ing. Miloš Chlup, MCH-TECH
Překladatelský, reklamní a publikační servis
+420 283 921 094
+420 283 921 094
Vydáváte firemní časopis nebo technické informace či brožury pro své zákazníky? Soubory ve formátu Acrobat jistě máte na svém webu, ale kdo je tam najde a hlavně, jak se k nim dostane, pokud není zrovna u počítače nebo v dosahu sítě? U našeho řešení se nehledá, ale jen kliká a posouvá. A všechna data mohou být oproti suché formě pdf okořeněna animacemi, galeriemi, panoramaty, videem, zvuky a interaktivním obsahem. Od vás budeme chtít jen zdrojová data a my zajistíme vše ostatní, včetně notifikací pro zákazníky a analytických vyhodnocení.
Pro překlady využíváme počítačové zpracování překladů na bázi softwaru Transit NXT. Tento software však sám nic nepřekládá, jako to dělá např. Google, ale je rozsáhlou databází našich překladů a slovníků. Jednou přeložený segment se již podruhé nepřekládá a při překladu je zajištěna maximální konzistentnost překladů. Spolupracujeme s řadou externích překladatelů doma i v zahraničí. Ti ale překládají jen dříve nepřeložené výrazy a nepřekládají žádné duplicity. Sami nemusí mít tento software, protože pracují s jednoduchou tabulkou ve Wordu. Obrovskou výhodou je to, že se data pro překlad vytvářejí ze zdrojových dokumentů např. ve formátech xml, InDesign nebo Frame Maker a výstup je opět ve stejném formátu. Odpadá tedy skoro celá počítačová sazba. Možností kontextového vyhledávání a rozsáhlých slovníků je zajištěna maximální konzistentnost překladu.
Potřebujete zajistit reklamní předměty nebo uspořádat prezentaci na závodním okruhu pro své zákazníky se zajištěním cateringu, projížďky na čtyřkolce a na koni? Nebo potřebujete zajistit vytištění katalogu a jeho distribuci zákazníkům? Vystavujete a potřebujete navrhnout a vytisknout velkoplošnou grafiku a zajistit signmaking? Zázraky děláme na počkání, nemožné do druhého dne....
Potřebujete pro svoji prezentaci kvalitní průmyslovou fotografii za rozumnou cenu? Nebo chcete nafotit prezentaci v úhlu 360° či vyfotografovat panoramatický snímek vaší firmy? Nebo dokonce natočit krátké prezentační video nebo jen přeložit a zajistit titulky nebo dabing videa v cizím jazyce? Máme kvalitní vybavení pro tyto všechny činnosti, ale naše ceny jsou někde jinde než u profesionálních studií.
Počítačové zpracování publikací je základem všech našich činností. Proto jsme vybaveni nejnovějším softwarem Adobe Digital Publishing Suite for Teams. Naši grafici ale zvládají i jiné programy. Od kreativního návrhu po zajištění tisku.
